День рождения Шона Марка Бина

17/04/2016

          Сегодня, 17 апреля, день рождения английского актёра Шона Марка Бина (Shaun Mark "Sean" Bean). Многим он известен как исполнитель роли Боромира в трилогии "Властелин Колец". Несколько лет назад этот не самый яркий персонаж фэнтэзи-саги стал героем популярного интернет-мема "Нельзя просто так взять и ...".
          В оригинале в фильме Боромир с характерным жестом произносит фразу: "One does not simply walk into Mordor" ("Нельзя просто так войти в Мордор"). Смысл этой реплики был в том, что просто так в Мордор не попасть никому из сил добра, какими бы средствами он не пользовался. А в современном переложении эта фраза стала использоваться как отсылка на то, что человек, вместо того, чтобы просто что-то сделать, не может справиться с этим, иногда преднамеренно: "One does not simply [make something]".
          Happy birthday, Shaun!

Все записи блога об английском языке

БЛОГ
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК